Sunday, August 28, 2011

Reunions and Separations~~团聚和分离~~再会と分離


Reunions and separations are realities of life! It is not easy to wait for reunions, but it is easy to dismiss again. Either we separate from this person, or from that. However, when we go back to Jesus in Heaven during the End of World, we will meet them all together. And that is for forever and ever......


在这个世上,人有悲欢离合,月有阴晴圆缺。不容易又见到面,不久又要分开了。不是跟这个分开,就是跟那个分开。可是到了末日,当我们回去天家见耶稣时,就可以全部一同团聚了,而且那是永远的。。。


この世界で、再会と分離は人生の事実です。いつも、会うの時間が短いだけど、再会を待つ時間がとても長いですよ!いつも、A-さんか、B-さんか、ただ一人だけが会える。しかし、世界の終わりを届く時、あの時もイエス様を会う時、そしてみんなと一緒に集まる事ができます。それに、あれは永遠です。。。

 

No comments: